1. évad 5. rész

 Castle

Eredeti cím: „A Chill Goes Through Her Veins”  

Magyar cím: „Jéghideg ölelés”

A rész elején láthatunk egy fényképet Kate szüleiről, így már tudhatjuk, hogy ebben a részben kiderül, hogy Beckett nyomozó, melyik családtagját veszítette el...

A megfagyott áldozatot egy építkezésen találják meg. Úgy helyezték el a halott nő testét, hogy ha nem találnak rá, valószínűleg bebetonozzák. Lanie az ujjlenyomatai alapján azonosítja: Melanie Kavanaugh, halálakor 34 éves volt. A halál oka: a fejet ért tompa trauma. Valószínűleg a halála után 24 órán belül lefagyasztották. A nyilvántartás szerint Melanie 5 éve tűnt el. 

Az aktájából kiderül: kamaszként drogozott, majd miután lejött az anyagról hozzáment Samuel Kavanaugh-hoz, a nő pincérként, míg a férje bankvezetőként dolgozott és két gyermekük született. Melanie eltűnése után a férje egy napot várt, míg szólt a rendőrségnek. De a férj számára az eltűnése nem volt szokatlan, mivel az esküvőjük előtt is eltűnt két hétre, majd 3 évig éltek boldogan, de ismét eltűnt a nő egy kisebb időre, és ezt még többször is megcsinálta. Majd rájönnek: Samuel Kavanaugh-t egy éve meggyilkolták. Ezek után Melanie szüleivel beszélnek, akik nem voltak megelégedve a nyomozással: állításuk szerint, a férje és a nyomozást vezető rendőr – Sloan nyomozó -  is a drogos múltjára kenték lányuk az eltűnését.

Közben Esposito-ék találnak egy szemtanút, aki látta, mikor egy sárga furgonból valaki kitett az építkezésnél egy zsákot. Megtalálják a furgon tulaját, aki bevallja: ő vitte oda a hullát, de csak azért, mert megijedt, mikor megtalálta. Ugyanis a férfi raktárépületeket ad ki bérbe, és mikor az egyik raktár bérével elmaradt a tulaj, ő kinyitotta és ott találta a holtestet. Mivel a bérletdíjat még a férj halála után is fizették, ezért Samuel Kavanaugh-t lehúzhatták a gyanúsítottak listájáról

Majd ismét Alexis Junior Castle cop segít az apjának: a bérleti díj fizetéssel leálltak vagy leállították az illetőt?

A kihallgatást Sam barátjánál folytatják. Wyler úgy gondolja, hogy Melanie időközönként mindig a régi barátjához ment vissza. És mint gyilkos stimmelne is minden: Kevin Henson – Melanie volt barátja – pont akkor kapott börtönbüntetést, mikor leálltak a raktár fizetésével. Tőle viszont megtudják, hogy Sam csalta a feleségét. Ismét vissza a legjobb baráthoz, aki elmondja a szerető nevét: Elizabeth Forte. A nő elismeri a viszonyukat, ami fél évig tartott, de félni kezdett Sam-től, azért lett vége. Ugyanis a férfi megkérdezte tőle, mi lenne velük, ha esetleg Melanie kikerülne a képből. Így ismét Sam-re terelődik a gyanú, és most már „csak” be kéne bizonyítani.

Beckett felkeresi Castle a lakásán, aki épp lézerharcot játszik.

 

Ezért Castle és Beckett elmegy a feltételezett tetthelyre, vagyis a család régi lakására, hogy kiderítsék, mi történt…

                                                             - Tehát házasok vagyunk…

                                                             - Dehogyis vagyunk!

                                                             - Nyugi, csak tegyen úgy!

                                                             - Eszemben sincs!

                                                             - Fél, hogy tetszem?

                                                             - Na jó, ha házasok vagyunk el akarok válni!

Már tudják, hogy valószínűleg, hogyan történt a gyilkosság, de csak azt tudják, hogy hogyan vitte ki a házból. Majd rájönnek: valószínűleg már a fagyasztóba belerakva. És a be- és kimenő szállítmányokat a portán feljegyzik. A szomszédnál folytatják, aki „vette” a fagyasztót. Az idős hölgy viszont elmondja: nem ő rendelte, és ezt már elmondta egyszer egy rendőrnek. Mivel a fagyasztóhoz furgon szükséges, biztosak benne, hogy Wyler – Sam barátja- segített elvinni a hullát. Tehát egy gyilkosság megoldva, Melanie-t a férje, Sam ölte meg, Wyler-t pedig bűnrészesség miatt letartóztatják. De ki ölte meg Sam-et?

Castle-nek gyanús lesz, hogy Sloan nyomozó nem említette a jelentésében, hogy kikérdezte az idős hölgyet a meg nem rendelt fagyasztóról. Az idős hölgy azonosítja az álrendőrt: Ben Davidson, Melanie apja. Beviszik kihallgatni Mr. Davidson-t, aki elismeri, hogy tudta, hogy Sam ölte meg a lányát. Azt viszont tagadja, hogy ő ölte volna meg Sam-et. Így erre konkrét választ nem kapunk….

A rész végén, Kate elmeséli Rick-nek, hogy mi történt az anyjával. Azt valószínűsítették akkor, hogy bandák csaptak össze, és a nő rosszkor volt rossz helyen. A gyilkosa sose lett meg. És megtudjuk, hogy az óra, a megmentett életet - vagyis Kate apját – szimbolizálja, a gyűrű, pedig azt, akit elveszített.

                                                   - Until tomorrow detective Beckett.
                                                   - Can't you just say night?

                                                   -  I'm a writer night is boring... until tomorrow is more hopeful.
                                                   -  ya well I'm a cop. night.

                                                 - Viszlát holnap, Beckett.

                                                 - Miért nem jó éjt?

                                                 - Író volnék, az sablonos. A viszlát holnap olyan, reményteli.

                                                 - Lehet, de én zsaru vagyok, jó éjt!

                                                 

Castle pedig - Esposito jóvoltából -, megkapja Johanna Beckett aktáját…

Zenelista: 

• Joshua Radin - "No Envy, No Fear" 
• Emiliana Torrini - "Beggars Prayer" 
• Scott MacLeod - "This Old Farmhouse" 

1. évad 4. rész

 Castle 

Eredeti cím: "Hell Hath No Fury"   

 Magyar cím: "Szex, zsarolás, politika"

- Mondja, tényleg Beckett nyomozóról mintázza a főhősét?

- A múzsa nélkülözhetetlen.

- Ha még egyszer múzsának nevez, esküszöm, hogy megölöm. Vili?

- Vili. 

Két ember talál egy szőnyeget, mikor hazaviszik és akkor döbbenek rá, hogy egy holtest van beletekerve. Halál oka: lőtt seb, 38-as fegyverből. Az áldozat ismeretlen, zsebei üresek. Viszont a rablás lehetőségét kizárják, mert egy rabló nem rejti el ilyen gondosan a hullát. Castle ismét – már az első három rész során megszokva – bizonyítékot „lop”, mikor észrevétlenül fényképeket készít a helyszínen. Később Castle azonosítja: Jeff Horn, 48 éves, kétszer volt képviselő. Először a feleségét hallgatják ki, a nőnek viszont nem volt szokatlan, hogy a férje este nem ment haza, mert kampányidőszakban sokat dolgozott.

A kampányigazgatónál folytatják: Frank Nesbit-nél. Beszámol róla, hogy Calvin Creason-tól kaptak fenyegető leveleket. Creason vett egy telket, ahol bárokat, clubokat akart nyitni, de ezt Horn leszavaztatta. Így Creason nyakán maradtak az üres telkek. Creason azt vallja, hogy a gyilkosság idején az egyik clubjában volt. Castle jóvoltából – aki lefényképezte a szőnyeget a tetthelyen és elküldte a lakberendezőjének – viszont megtudjuk, hogy ugyanolyan szőnyegbe volt csavarva az áldozat, mint amilyenek a Creason hoteljében vannak. 

- Kérem, ne vigyorogjon, így szörnyen visszataszító!

- Aludt! Milyen béna! Szánalmas! Bééénaaa!

Creason a kihallgatás során felhívja Beckett nyomozó figyelmét arra, hogy Horn ellenfele, Jason Bollinger egy olyan információval rendelkezik, amivel Horn biztosan elbukta volna a választásokat. Jason átad pár képet a rendőrségnek, amit egy magánnyomozóval készítetett: kiderül, hogy Horn megcsalta a feleségét. Rábukkan a nőre is:  Tiffany-ra.

                  - Bosszantó, öntelt, egoista, beképzelt és hihetetlenül…

                  - Mókás fiú….Hidd el édesem, rád fér egy kis bulizás…Annyira csak nem rossz…

                  - Beckett.

                  - Mit gondol kihez fog házhoz jönni a cool girl…

A nőtől megtudják, hogy Horn rájött, hogy valaki lefotózta őket és elkezdték zsarolni…De azt nem mondta meg, hogy ki volt az. Közben megtudják, hogy Horn felesége indul a választásokon. Tovább nyomoznak: mivel tudják, hogy Horn a kampánykasszából fizette ki a zsarolót, azért ismét felkeresik a kampányigazgatót Frank Nasbit-et. A számlaszám meglesz, amire a pénzt utalták. A zsaroló nem más, mint a magándetektív: Bruce Kirby. Ellene szól, hogy van egy 38-as kaliberű fegyvere. A férfi elismeri a zsarolást, elmondja, hogy 250 ezret kért Horn-tól a képekért cserébe… Azt viszont nem tudják, hogy kitől szerzett ennyi pénzt…

Castle rájön, hogy valószínűleg a feleségétől, aki jómódú családból származott. Laurie Horn nem is tagadja: tudta, hogy férje megcsalja. A gyilkosság vádját viszont tagadja, de Beckett nyomozó ismerteti vele, hogy a 250 ezer dollárt a saját házukban találták meg. Végül a nő vádalkut köt: elmondja, hogy aznap a férjét fel kellett hívnia, és azt mondani neki, hogy a zsaroló más helyre hívta. Végül a gyilkos is rács mögé kerül: Frank Nasbit, kampányigazgató.

A rész végén Castle könyvbemutatóra siet, amit persze Kate Beckett sem hagyhat ki…

És megismerhetjük Castle új könyvének főhősnőjét, nem éppen Kate örömére…

Zenelista:

1990s - "You're Supposed To Be My Friend" 

Amp Fiddler - "If I Don't" 

Solamingus - "Quasi-Jazz" 

Annie Stela - "Love Song"

1. évad 3. rész

Castle

Eredeti cím: „Hedge Fund Homeboys”

 Magyar cím: „Kiközösítve”

Az áldozat Donald Kendall, tizennyolc éves, végzős a Redding Középiskolában. A parkban egy csónakban találják, a halál oka: lőtt seb, nagy kaliberű fegyverből.A szülei és a tanárja sem tudja, mit kereshetett későn a parkban.A nyomozónő ezután a fiú barátaival beszél: Amanda, Romy, Brandon, Spencer és Max. A barátaitól megtudják, hogy Donny drogozni kezdett és a parkban dílerkedett.

Ezek után megtalálják a helyszínt, ahol megölték a fiút. Castle-nek gyanús a túl nagy vértócsa egy helyen, ebből arra következtetnek, hogy a fiút a lelövése után még otthagyták és csak később vonszolták el a csónakhoz. Az őrsön jelentkezik egy szemtanú, aki hallotta a lövéseket a parkban. Mrs. Falcigno látott is egy férfit elszaladni,és sikerült is neki az adatbázis alapján azonosítani. Scoville már kétszer ült drogterjesztés miatt. Beismeri, hogy nem először látta a fiút, aki drogot vásárolt nála. A halála estéjén is ott volt a parkban, de a barátaival. Beckett nyomozó ismét kihallgatja Donny barátait, akik most azt vallják: látták, amint egy fickó, aki előbb a pénzét követelte, majd lelőtte a fiút. Egyikük- Romy - azonosítja is, így a gyanú visszaterelődik az előbb említett drogkereskedőre: Scoville-ra. Miután Castle elbeszélgetett Alexis-sel, a lány akaratlanul is ráébreszti egy dologra: a barátok úgyis segítenek.

És logikus is: egy elit iskolába járó kölyköknek nem lett volna elég pénzük kisegíteni Donny-t?

Beckett nyomozó ismét elbeszélget Romy-val, aki bevallja,hogy orosz rulettet játszottak. Beismeri, hogy Spencer vett töltényeket a fegyverbe, amivel flakonokra lövöldöztek, de egy töltény maradt a tárban, amivel Max lőtte le Donny-t. Így folytatódik a kihallgatások sora Max-nél, ám ezzel egy időpontban megtalálják a fiú holtestét. Majd jön a ballisztikai eredmény: Donny-t ugyanazzal a fegyverrel lőtték le, amivel Max lőtte le magát….Az író és a nyomozónő elgondolkodik: Donny holtestét a lelövése után később vonszolták el. Ez inkább vall egy hidegvérű gyilkosra, mint Max-re, aki „a helyzet súlya” miatt lesz öngyilkos. Dr. Lanie Parish is megerősíti ezt:valaki segített Max-nek meghúzni a ravaszt. Valaki, aki még előtte le is itatta Max-et. Az újabb elmélet: valószínűleg valaki Max tudta nélkül töltette meg a fegyvert és lövette le Donny-t. Ő lesz a gyilkos. A helyzetet viszont nem könnyíti, hogy Spencer és Brandon egymásnak igazol alibit. Brandon a kihallgatás során mutat egy videofelvételt, amit Donny haláláról készült.

És ami még lényeges:a telefonjaik egymással összeköttetésben vannak,ha videó készül,vagyis a telefonok ekkor összekapcsolódnak. De vajon miért épp akkor filmeztek? Miért volt ez különleges? Ezeket a kérdéseket jogosan tehetjük fel, és tehették fel.
Válasz pedig: Mert tudták, hogy most lövik le Donny-t.
Amandát is kihallgatják:mert róla kiderül, hogy járt Donny-val,de Brandon miatt szakított vele a fiú. Továbbá megtudjuk, hogy aznap Brandon mondta Amandának, hogy készítsen videót.

A fő gyanúsított tehát: Brandon. A fiú elveszíti az alibijét
Max öngyilkosságára meggyilkolásának időpontjára. De ez még nem kellő bizonyíték ellene….
Viszont rájönnek, hogy Max gyilkossága időpontján telefonjaik összekapcsolódtak.
A fiú végül arcoskodása miatt önkéntelenül is beismeri a gyilkosságot – Castle jóvoltából.

A rész végén még Martha nagyi készül szétszedni a fia házát.

Zenelista:

• Eric Hutchinson - "Food Chain"
• Alex and Sam - "Buy Your Side"
• Brighton, MA - "Graceland '02"
• Two Hours Traffic - "Jezebel"

1. évad 2. rész

Castle

Eredeti cím: „Nanny McDead”      

Magyar cím: „Veszedelmes viszonyok”

- Mr. Castle. Tájékoztatom, hogy ha a Beckett nyomozóval közös munkájuk során megsérül, nem perelheti a városházát. Ha valaki Önre lő, ugyanaz a helyzet. Ha netán megölik…

- Akkor aztán tutira nem perelek.

- Az örökösei sem Mr. Castle.

- Megvárjam míg aláírja vagy lelőhetem?

- Mr. Castle, ezek a nyilatkozatok nem játékszerek. Ha jónak látja megtárgyalhatja ezt a saját ügyvédjével.

- Mi, tréfál? Nem hagyná, hogy aláírjam, de neki csak ki kell húznia a bajból, nem megelőznie kell azt.

- Beckett. Igen, hol? Jó, máris megyek.

- Hé, várjon! Hová megy?

- Dolgom van.

- Új ügyünk van?

- Nem csak nekem van. Önt várja a papírmunka.

Ahogy Castle fogalmaz, a „kimosott dadus” ügyét kell a csapatnak megoldania. A holtestet egy idős asszony Mrs. Rosengberg találja meg a szárítóban. Kiderül, hogy az áldozat a házban dolgozott dadusként. A nő neve Sarah Manning, két éve dolgozott a Peterson családnál.

 Náluk kezdik a kihallgatást is, majd a kapitányságon folytatják a nyomozást, ahol megnézik a lift kamerájának a felvételét. Castle felveti az ötletet, hogy a szomszédokat is kérdezzék ki.

A laborba érkezve, Dr. Lanie Parish ismerteti, hogy mi történt az áldozattal: egy fehérítős-palackkal vágták fejbe, majd a fejét beverte az asztal szélébe, ez okozta a súlyos vérzést. A korboncnok még egy részletre felhívja a fegyelmet: a halála előtt nem sokkal még szeretkezett. Arra következtetnek, hogy valószínűleg nem erőszakolták meg a nőt.

Közben próbálják megtalálni az áldozat mobilját, majd kihallgatják a volt barátját Brent Johnson-t. A férfit próbálják megszorongatni, mivel a telefontársaságtól kapott hívásokból kiderül, hogy többször is megfenyegette a nőt. A férfi elmondja, hogy Chloe Richardson-tól tudta meg, hogy Sarah meghalt. Ő is abban a házban bébiszitter, mint Sarah. Brent a gyilkosság ideje alatt dolgozott, és későbbiekben kiderül, hogy igazat mondott. Beckett nyomozó, azért megfélemlíti:

- Viszont ne utazzon el, míg nem szóltam, megértette? 

- Igen, igenis. Brent kilép a kihallhatóból.

- Ne utazzon el? Ezt csak okkal rendelheti el.

- De erről ő még nem tud.

- Maga ekkorát hazudhat?! Ez nagyon tuti cucc. Castle jegyzetel.

- Castle!

Majd elindulnak kihallgatni Sarah barátnőjét, Chloe-t. A nő azt mondja a nyomozónőnek, hogy Sarah-nak valószínűleg Mr. Peterson-nal – akinél bébiszitterként dolgozott - volt viszonya. A férfi viszont tisztázza magát: igaz, hogy viszonya volt, de nem Sarah-val, hanem egy kolleganőjével. Castle pedig gyorsan tanul:  - Ne utazzon el!

Így egy nyom ismét zsákutcába vezetett: Viszont Ryan talált egy újabbat. Mrs. Peterson a gyilkosság időpontjában nem az irodájában volt, ahogy korábban mondta. De a nő is tisztázódik: a kérdéses időpontban az ügyvédjénél volt, ahol beadta a válókeresetet a férje ellen. Castle pedig ismételten lenyúlja a bizonyítékokat, most épp a videofelvétel tanulmányozásában jön rá, hogy hova is tűnhetett a lány mobilja. Mikor a lány másodszor ment a mosodába, öt másodperccel később ért le. A 15. emeleten pedig megtalálják a nő telefonját és szeretőjét is: Ian Harris-t. Viszont valaki ismét hazudott: Harrisék dadusa és Sarah barátnője, Chloe: mégis elhagyta a lakást méghozzá azután, hogy Sarah leliftezett.

Chloe megpróbál öngyilkos lenni. Bevallja, hogy Sarah-t a férfi miatt ölte meg, mert neki is viszonya volt Ian-anl, sőt teherbe is esett. Beckett nyomozó meggyőzi, hogy ha másért nem is a születendő gyermeke miatt ne legyen öngyilkos. És sikerül neki.

A részt pedig – legalábbis számomra - aranyos képpel zárják:

Zenelista:

• Pink - "So What" 
• Tommy Fields - "Come On In" 
• Two Hours Traffic - "I Feel Naked Without My Cell Phone"  

1. évad 1. rész

Castle

Eredeti cím: „Flowers for Your Grave” 

Magyar cím: ,,Rick nem Derrick”

Gyilkosság, rejtélyek, kísértetiesség...Vajon mi olyat tud nyújtani egy kemény nyomozó - a végzet asszonya - és vele együtt a hideg acélból való fegyver, amely egészen hajnalig kézben tartatja velünk a könyvet? A varázslat itt van velünk ismét és ma este körünkben üdvözölhetjük a Viharos idők című, új mestermű alkotóját és együtt ünnepelhetünk…Igen vele, aki a Derrick Storm rejtélyek sorozatának megalkotója. Hölgyeim és uraim, a krimik koronázatlan királya: Rick Castle.



Ki ne emlékezne ezekre a mondatokra, hiszen ezzel kezdődött minden. Talán ezt a részt vagy éppen csak a bemutatót látva/hallva páran úgy gondoltak: ez egy krimisorozat? Vajon meddig marad fent vagy éppen lesz a nézettsége? Az utóbbi kérdésre a válasz: igen, a Castle, egy sikeres sorozattá nőtte ki magát az évek során. A műfajára visszatérve: nem csak egy száraz krimi, hanem a humoros szálra is nagy hangsúly helyeződik. És - csendben megjegyezve- a szerelmi történet. De erről csak később. És hogyan csatlakozott a rendőrséghez egy krimi író?


Gondolhatjuk, hogy a mai világban az ismeretség - vagy ahogy egyszerűen hívjuk protekció - elengedhetetlen. És ez így is van, de nézzük, mi is vezetett idáig.


Kate Beckett nyomozó és társai kapnak egy új gyilkossági ügyet: az áldozat egy bizonyos Alison Tisdale, 24 éves a New York-i egyetem hallgatója, szociális munkás és Jonathan Tisdale, az ingatlanmágnás lánya. A halál oka: két lövés a mellkasba, kiskaliberű fegyverből. Mivel dulakodásnak nem volt nyoma, arra következtettek, hogy gyilkosát ismerte. Az áldozatot nem épp hétköznapi módon hagyták: a teste rózsaszirmokkal volt befedve, szemein pedig napraforgó volt elhelyezve.

Mivel Kate Beckett nyomozónak ez ismerős volt egy könyvből, ezért kereste meg Rick Castle-t. Először csak kihallgatásra vitte be az őrsre, ahol ismertette vele, hogy két áldozatot is a könyvéből vett módszerekkel hagyták a helyszínen. Mind a ketten felvetik, hogy egy rajongó állhat a gyilkosságok mögött, ezért a rajongói levelek elolvasása mellett dönt a nyomozó. Másnap kiderül, hogy a nyomozónő Castle rajongó - vagyis ahogy ő fogalmaz: bírja a műfajt- és kollégái persze elviccelik a dolgot.

 Közben Castle megjelenik a kapitányságon és felajánlja segítségét az ügy  megoldásához. Mondani sem kell, hogy Beckett-nek kicsit sem tetszik az ötlet. Miközben a rajongói leveleket tanulmányozzák, szó esik arról, hogy vajon hogy lett egy csinos, okos nőből gyilkossági nyomozó. Itt történik először utálás arra, hogy  Beckett számára egy fontos személyt valószínűleg megöltek, ezért választotta ezt a pályát. Itt talán még nem is sejtjük, hogy ez a szál még sokáig fog minket kísérteni kísérni.

Majd a levelek között egy rajzot találnak, ami élethű mása a Tisdale gyilkosságnak.

 Beckett lepasszolná Castle-t...

 A levélen ujjlenyomatot is találnak, de míg az eredményre várnak, egy újabb áldozat bukkan fel: Kendra Pitney. Megállapítják, hogy miután megölték, még megszurkálták,majd a medencébe dobták. Castle-nek feltűnik, hogy a gyilkos a részletekre nem figyelt, például arra sem, hogy milyen színű ruhát viselt az áldozat a könyvében.

Közben meglesz az ujjlenyomat gazdája: Kyle Cabot, brooklyni lakos. A lakásán megtalálják a női áldozat blúzát, és a gyilkos fegyvert, valamint a férfit, akiről kiderül, hogy súlyos személyiségzavara van. Gondozásra szorult férfit Alison Tisdale ápolta. Sőt a másik két áldozatot is ismerte az étteremből, ahol dolgozott. Tehát minden arra utal, hogy ő volt a gyilkos. De Castle és Beckett sem hiszi, hogy ő az. Az író másnap vissza is megy az őrsre, „elbúcsúzni” a nyomozónőtől.

Persze ebből semmi sem igaz,mert a férfi szépen lenyúlta az ügy aktáit. Beckett erre rájön és lecsukatja Castle-t, aki előtte még egy részletre felnyitja a szemét:a rózsák is más fajták voltak a gyilkosságnál, mint a könyvében.

A nyomozónő tovább agyal:nem érti, hogy először egy olyat ölt meg, akit alig ismert,majd Alison-t, aki gondozta és újra egyenesbe hozta az életét, ezután meg szintén egy olyat,a kit csak látásból ismert. Castle is úgy gondolja, valaki elvitette a balhét Kyle Cabot-tal. Valaki, aki ismerte a rögeszméit és tudta, hogy ezzel rákenheti. Tehát ez nem egy sorozatgyilkos. Az író úgy gondolja, hogy a fő célpont Alison volt,a másik két áldozat „csak” elterelés. Beckett azon a vonalon indul el, hogy a gyilkosságoknál nem figyeltek a részletekre. És egy rögeszmés pedig biztosan figyelne. Mindketten újra találkoznak Alison apjánál, Jonathan Tisdale-nél. Az író rájön, hogy a férfi valószínűleg rákos és haldoklik.

 Megtudják, hogy Alison-nak van egy testvére, aki hasznot húzhatott nővére halálából. Harrison Tisdale-t kihallgatják, aki azt vallja, hogy mindhárom gyilkosság idején külföldön volt. És itt követte el a hibát, amire Beckett rájön. Honnan tudhatta, hogy mikor volt a másik két gyilkosság? Rájönnek, hogy a férfinak valószínűleg két útlevele van: a rendessel elutazik ,majd visszajön a másodikkal, gyilkol, elmegy és végül hazajön az eredeti útlevéllel. Mivel szükségük van a hamis útlevélre, házkutatási parancsot kell kérniük, ami nem megy könnyen, ha egy ingatlanmágnás fiáról van szó. De egy gazdag,híres írónak, mint Castle,jó kapcsolatai vannak,így a végzés is megszerezhető. Tisdale elindul megsemmisíteni az útlevelet, de a rendőrök megérkeznek. A férfi menekülőre fogja, de Castle a nyomába ered. A végén még van egy veszélyes szituáció, de az író megmenekül. Beckett megmenti Castle életét #1
Itt úgy tűnik vége a történetnek.

De, mint az elején ahogy említettem, ahhoz, hogy Castle a rendőrőrsön maradhasson,
kell a protekció, ami meg is van: a New York-i polgármester.

Zenelista:


Pussycat Dolls - "When I Grow Up"
One Republic - "Stop and Stare"



A rész promo videója: